1
00:00:02,160 --> 00:00:03,500
Γεια σου.

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,160
Τώρα, μην ξεχνάς, να επιμένεις πάντα
Σαπούνι Bronson.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,680
Το μόνο σαπούνι για Εσκιμώους.

4
00:00:15,100 --> 00:00:16,880
Είναι ο Tommy Cooper!

5
00:00:33,740 --> 00:00:34,740
Σας ευχαριστώ.

6
00:00:35,840 --> 00:00:36,840
Σας ευχαριστώ.

7
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
Σας ευχαριστώ πολύ.

8
00:00:38,140 --> 00:00:39,260
Λοιπόν, τόσα πολλά για τις διαφημίσεις.

9
00:00:42,300 --> 00:00:44,940
Για μένα;

10
00:00:45,860 --> 00:00:46,880
Α, έπρεπε να το είχες κάνει.

11
00:00:48,660 --> 00:00:50,100
Ω, ευχαριστώ πολύ.

12
00:00:50,640 --> 00:00:51,559
Δείτε το.

13
00:00:51,560 --> 00:00:52,560
Δεν είναι ωραίο αυτό;

14
00:00:56,340 --> 00:00:57,600
Εδώ είναι ένα μικρό κόλπο που θα ήθελα
σας δείξω.

15
00:00:59,600 --> 00:01:01,220
Παρακολουθήστε πολύ, πολύ προσεκτικά. Τρία κομμάτια
από σχοινί.

16
00:01:01,800 --> 00:01:02,800
Όπως αυτό.

17
00:01:03,900 --> 00:01:04,900
Νιώθω καλά απόψε;

18
00:01:05,860 --> 00:01:06,860
Πραγματικά το κάνω.

19
00:01:06,960 --> 00:01:10,120
Δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα κρύο μπάνιο, είναι
εκεί; Γεμάτη με ζεστό νερό.

20
00:01:14,360 --> 00:01:15,400
Μόλις πίεσα τη σούπα.

21
00:01:15,980 --> 00:01:17,300
Ξέχασα να βγάλω το μπουκάλι σου.
Δείτε το.

22
00:01:25,180 --> 00:01:27,960
Ανέβηκα σήμερα το πρωί στις 8 η ώρα;
Κατέβηκε στο γωνιακό σούπερ μάρκετ.

23
00:01:28,660 --> 00:01:29,660
Αγόρασε τρεις γωνίες.

24
00:01:31,880 --> 00:01:34,640
Πολλοί δεν το γνωρίζουν αυτό, αλλά εγώ
εργαζόταν σε κατάστημα σιδερικών.

25
00:01:35,620 --> 00:01:39,480
Είναι αλήθεια, πριν από πολλά χρόνια, πήρα τέσσερα
λίρες την εβδομάδα και όλα τα παξιμάδια και τα μπουλόνια

26
00:01:39,480 --> 00:01:40,480
μπορούσε να φάει.

27
00:01:43,740 --> 00:01:48,060
Δεν θα ξεχάσω ποτέ, είπε ο πατέρας μου
Εμένα, είπε, πριν πάω στο σόου

28
00:01:48,060 --> 00:01:51,160
επιχειρήσεις, είπε, αν πάτε στο σόου
επιχείρηση και ντροπή της οικογένειας, Ι

29
00:01:51,160 --> 00:01:52,160
σε αποκηρύξω.

30
00:01:53,520 --> 00:01:54,900
Δεν θα σου αφήσω καθόλου χρήματα.

31
00:01:55,360 --> 00:01:57,540
Και είπα, δεν με νοιάζει, μπαμπά.

32
00:02:00,360 --> 00:02:01,348
το έκανα.

33
00:02:01,350 --> 00:02:02,350
Νταντά.

34
00:02:03,190 --> 00:02:10,190
Έτσι, προσπάθησε να με δωροδοκήσει, ξέρεις, αυτός
μου αγόρασε γιοτ, αυτοκίνητα, αεροπλάνα,

35
00:02:10,669 --> 00:02:12,310
ένα χρυσό γιο -γιο.

36
00:02:13,910 --> 00:02:15,030
Και είπα, Νταντά.

37
00:02:16,450 --> 00:02:22,190
Είπα, δεν θέλω αυτό το υλικό
πράγματα. Θέλω αγάπη και στοργή.

38
00:02:23,230 --> 00:02:24,230
Μου πήρε λοιπόν ξανθιά.

39
00:02:27,530 --> 00:02:29,750
Της το περιέγραψα. Ήταν σαν,
Sophie Lorraine.

40
00:02:30,470 --> 00:02:32,970
Η Elizabeth Taylor και η Diana Dawes όλες
μπήκε σαν ένα.

41
00:02:33,470 --> 00:02:34,490
Ήταν τόσο μεγάλη και χοντρή.

42
00:02:37,330 --> 00:02:39,690
Όταν περπατάς στο δρόμο, εσύ
δεν περπάτησες μαζί της, περπάτησες ανάμεσα

43
00:02:43,210 --> 00:02:46,870
Διέσχισε το δρόμο μια μέρα και α
φορτηγό τη χτύπησε. Και είπα στον οδηγό,

44
00:02:46,970 --> 00:02:47,970
τι συμβαίνει, είσαι τυφλός;

45
00:02:48,170 --> 00:02:49,170
Γιατί δεν την τριγυρνάς;

46
00:02:50,730 --> 00:02:52,130
Είπε, δεν είχα αρκετή βενζίνη.

47
00:03:36,240 --> 00:03:38,380
Πήγα σε ένα κουρείο χθες. Ι
είπε, πόσο κούρεμα; Είπε, επτά

48
00:03:38,380 --> 00:03:38,999
ή έξι.

49
00:03:39,000 --> 00:03:41,080
Είπα, πόσο ξύρισμα; Είπε, δύο
βαρίδι. Είπα, ξύρισα το κεφάλι μου.

50
00:03:45,260 --> 00:03:50,760
Είπε, αφού τελείωσα το ξύρισμα,
τι θελεις στο προσωπο σου

51
00:03:51,520 --> 00:03:52,520
Είπα, άσε τη μύτη.

52
00:03:56,020 --> 00:04:02,060
Και καθόμουν στην καρέκλα, εσύ
ξέρεις, έτσι ακριβώς, βλέπεις;

53
00:04:03,000 --> 00:04:04,820
Και έτυχε να ρίξω μια ματιά με το αριστερό
το μάτι στο πάτωμα.

54
00:04:05,490 --> 00:04:07,250
Δεν ήταν έτσι γύρω. Ήταν απλώς
όπως αυτό.

55
00:04:09,230 --> 00:04:11,510
Και δεν μπορούσα να το πιστέψω. Εκεί ακριβώς
στο πάτωμα δίπλα μου ήταν ένα αυτί.

56
00:04:13,770 --> 00:04:14,749
Ένα αυτί.

57
00:04:14,750 --> 00:04:16,370
Είπα, ποιανού το αυτί είναι τότε;

58
00:04:17,130 --> 00:04:18,870
Είπε, λοιπόν, σήκωσε το δάχτυλό σου. Είναι
ακόμα ζεστό σαν το δικό σου.

59
00:04:34,430 --> 00:04:35,430
Μου αξίζουν.

60
00:04:46,950 --> 00:04:53,170
Τρία κομμάτια σχοινιού σαν αυτό.

61
00:04:54,490 --> 00:04:55,710
Αυτό είναι το αγαπημένο κόλπο της γυναίκας μου.

62
00:04:56,710 --> 00:05:00,950
Της αρέσει αυτό. Μπορώ να δω τη γυναίκα μου τώρα, εγώ
να το θυμάσαι πάντα αυτό, στην κορυφή ενός λόφου,

63
00:05:01,070 --> 00:05:02,410
και ο αέρας της φυσούσε τα μαλλιά.

64
00:05:03,270 --> 00:05:04,610
Και είναι πολύ περήφανη για να το κυνηγήσει.

65
00:05:11,990 --> 00:05:14,290
Γύρισα σπίτι το άλλο βράδυ και η γυναίκα μου
έκλαιγε. Είπα, τι κλαις

66
00:05:14,290 --> 00:05:15,290
για;

67
00:05:15,750 --> 00:05:19,270
Έτσι ακριβώς, τι κλαις;
Είπε, καλά, ξέρεις ότι η μπριζόλα και

68
00:05:19,270 --> 00:05:21,490
νεφρόπιτα που σου έφτιαξα; Είπα, ναι.

69
00:05:21,890 --> 00:05:22,890
Είπε, καλά, το έφαγε ο σκύλος.

70
00:05:23,470 --> 00:05:24,930
Είπα, μην ανησυχείς, θα σε πάρω
άλλο σκυλί.

71
00:05:32,560 --> 00:05:36,040
Θα ήθελα να σας παρουσιάσω τώρα στο
καλεσμένος σταρ της εκπομπής, ο κύριος Ted Ray.

72
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
Πες του.

73
00:05:46,760 --> 00:05:50,780
Είσαι τόσο καλός όσο ποτέ, φίλε. ήμουν απλά
περνώντας. Σκέφτηκα, ήξερα ότι ήσουν

74
00:05:50,780 --> 00:05:51,479
δουλεύοντας εδώ.

75
00:05:51,480 --> 00:05:53,120
Σκέφτηκα, θα πήγαινα να δω τα παλιά μου
φίλος Tommy Cooper.

76
00:05:53,380 --> 00:05:55,880
Και Tommy, θα σε ήθελα, όπως είμαι
εδώ, λατρεύω τη μαγεία σου.

77
00:05:56,160 --> 00:05:59,040
Μερικά υπέροχα κόλπα. Θα κάνω ένα για
εσύ. Μόνο για μένα. Μόνο για σένα. Ναι.

78
00:06:00,789 --> 00:06:01,589
Γυαλί μπουκαλιού;

79
00:06:01,590 --> 00:06:02,590
Ναι.

80
00:06:02,930 --> 00:06:03,930
Δικαίωμα; Μεγάλος.

81
00:06:04,170 --> 00:06:06,010
Εδώ είναι το μπουκάλι. Να το ποτήρι.
Το μπουκάλι τώρα θα αλλάξει θέση!

82
00:06:06,330 --> 00:06:07,330
Όχι.

83
00:06:09,430 --> 00:06:10,429
Για το ποτήρι.

84
00:06:10,430 --> 00:06:14,810
Ναί; Το μπουκάλι έχει πλέον αλλάξει θέση
το ποτήρι. Πώς το ξέρεις;

85
00:06:15,210 --> 00:06:17,730
Το τυπικό μέρος είναι να το αφήσεις να επιστρέψει
πάλι. Ναι; Τι;

86
00:06:21,290 --> 00:06:25,570
Ω, όχι. Ω!

87
00:06:26,090 --> 00:06:27,990
Όχι, δεν μπορείς να πας εκεί κάτω. Όχι, όχι, όχι.

88
00:06:28,250 --> 00:06:29,250
Δεν μπορείς. Ναι.

89
00:06:32,340 --> 00:06:33,319
Πώς είναι αυτό;

90
00:06:33,320 --> 00:06:39,440
Ο ατζέντης μου

91
00:06:39,440 --> 00:06:44,280
κάθεται εκεί. Θα ήθελα να το κάνετε
απλά ρίξτε μια ματιά εκεί και δείτε το δικό μου

92
00:06:44,280 --> 00:06:45,280
πράκτορας γιατί αγαπά τη μαγεία.

93
00:06:45,580 --> 00:06:46,920
Θα του έκανες το ίδιο κόλπο;

94
00:06:47,920 --> 00:06:51,100
Όχι, θα έκανα το κόλπο με το σχοινί. Ι
δεν θέλω να ξέρω για το κόλπο με σχοινί.

95
00:06:51,180 --> 00:06:53,360
Θα ήθελε να δει το μπουκάλι και το ποτήρι
κόλπο. Ναι; Ναι.

96
00:06:54,700 --> 00:06:56,380
Θέλεις να το ξανακάνω; Δεν μπορείς
το πάλι.

97
00:06:56,640 --> 00:06:59,380
Δεν μπορώ; Δεν μπορείς να το ξανακάνεις. βάζω στοίχημα
δεν μπορείς να το ξανακάνεις. Βάζω στοίχημα ότι μπορώ. Ι

98
00:06:59,380 --> 00:07:01,400
δεν μπορείς να το ξανακάνεις. Βάζω στοίχημα ότι μπορώ. Ι
στοίχημα ότι προφανώς δεν μπορείτε να το ξανακάνετε.

99
00:07:02,060 --> 00:07:04,280
Τώρα, θα σας δείξω αυτό το κόλπο εδώ.
Βάζω στοίχημα μια λίρα ότι δεν μπορείς να το κάνεις

100
00:07:04,280 --> 00:07:06,900
πάλι. Θα σας δείξω αυτό το κόλπο. Ένα μέσο
skinflint, έτσι δεν είναι;

101
00:07:07,100 --> 00:07:07,619
Ποιος είναι κακός;

102
00:07:07,620 --> 00:07:09,900
Ε; Το άκουσες αυτό; Φυσικά και άκουσα
ότι. Βάζω στοίχημα μια λίρα που δεν μπορείς να κάνεις

103
00:07:09,900 --> 00:07:10,739
πάλι. Εδώ είμαστε.

104
00:07:10,740 --> 00:07:11,740
Εδώ είναι το ποτήρι, σωστά; Ναί.

105
00:07:12,120 --> 00:07:15,640
Τώρα πηγαίνετε... Είναι ξανά εκεί σαν
ότι. Ναι. Δικαίωμα; Ναι.

106
00:07:16,980 --> 00:07:17,980
Πώς είναι τότε;

107
00:07:35,240 --> 00:07:36,660
Η εφεύρεση της εποχής μας.

108
00:07:38,180 --> 00:07:39,240
Ο τροχός.

109
00:07:40,480 --> 00:07:45,860
Τι θα έκανε η ανθρωπότητα χωρίς το απλό
αλλά ζωτικής σημασίας εφεύρεση, ο τροχός;

110
00:07:46,080 --> 00:07:52,420
Μια εφεύρεση που ξεκίνησε κυριολεκτικά
χρόνια πριν, λίγο μετά την αυγή του

111
00:07:52,420 --> 00:07:53,420
χρόνο.

112
00:07:54,840 --> 00:07:56,100
Oi, oi.

113
00:07:56,420 --> 00:07:58,980
Κοίτα τι έβγαλα. Τι είναι αυτό;

114
00:08:01,600 --> 00:08:02,820
Το πρώτο...

115
00:08:10,600 --> 00:08:11,860
ως βοήθημα στην πρόωση.

116
00:08:12,920 --> 00:08:18,520
Αυτό συνέβη σε μια σπηλιά σε ένα τμήμα του
παγκοσμίως γνωστό πλέον ως Εδιμβούργο.

117
00:08:19,660 --> 00:08:24,180
Αν μπορώ να το πουλήσω μόνο σε κάποιον ανόητο
ένας τουρίστας του Sassenach, θα σου αγοράσω ένα νέο

118
00:08:24,180 --> 00:08:25,720
παλτό τίγρης με σπαθί.

119
00:08:26,180 --> 00:08:27,780
Λοιπόν, πώς λέγεται η εφεύρεσή σας;

120
00:08:28,240 --> 00:08:29,600
Δεν ξέρω σωστά, αλλά είναι αστείο.

121
00:08:30,840 --> 00:08:31,819
Καλημέρα.

122
00:08:31,820 --> 00:08:33,520
Ω. Είμαι ο διπλανός σου γείτονας.

123
00:08:34,100 --> 00:08:35,058
Τι είναι αυτό;

124
00:08:35,059 --> 00:08:36,760
Ω, αυτή είναι μια νέα εφεύρεση μου.

125
00:08:37,039 --> 00:08:38,039
Πώς το λες;

126
00:08:38,200 --> 00:08:39,700
Τροχός. Ένας τροχός;

127
00:08:40,169 --> 00:08:41,169
Αυτό ακριβώς ήθελα.

128
00:08:43,429 --> 00:08:44,830
Θα μπορώ να το οδηγήσω πολύ καλύτερα τώρα.

129
00:08:48,090 --> 00:08:51,310
Μόνο 125 £;

130
00:08:51,830 --> 00:08:53,150
Σωστά, κύριε, 125 £.

131
00:08:53,950 --> 00:08:54,929
Φυσικά, είναι φτηνό.

132
00:08:54,930 --> 00:08:56,310
Ναί. θα το πάρω.

133
00:08:56,870 --> 00:08:57,870
Ω, καλά.

134
00:08:58,530 --> 00:09:01,090
Θα είναι εντάξει ο έλεγχος; Ναί,
θα είναι εντάξει. Ευχαριστώ

135
00:09:01,090 --> 00:09:04,110
πολύ. Είναι φτηνό, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, εγώ
Νομίζω ότι είναι πολύ καλή τιμή, κύριε. νομίζω

136
00:09:04,110 --> 00:09:04,989
είναι καθόλου.

137
00:09:04,990 --> 00:09:05,990
£125.

138
00:09:06,330 --> 00:09:07,790
£125. Εδώ είμαστε.

139
00:09:08,720 --> 00:09:11,380
Αυτό είναι πολύ ωραίο. Σας ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. Ναι, αυτό είναι

140
00:09:11,380 --> 00:09:12,380
σωστά.

141
00:09:13,520 --> 00:09:16,240
Θα το παραλάβετε, κύριε, ή
θα προτιμούσες να το πάρεις μαζί σου;

142
00:09:16,620 --> 00:09:18,520
Θα το πάρω μαζί μου. έχεις δίκιο,
κύριε.

143
00:09:18,880 --> 00:09:20,720
Εδώ είσαι.

144
00:09:24,680 --> 00:09:31,620
Μια άλλη μορφή τροχού

145
00:09:31,620 --> 00:09:35,240
που ήταν μαζί μας για αμέτρητα
αιώνες είναι ο τροχός του αγγειοπλάστη.

146
00:09:36,100 --> 00:09:37,100
Ήταν σε...

147
00:09:37,420 --> 00:09:43,100
Ένας από αυτούς τους ακατέργαστους τροχούς που νωρίς
ο εφευρέτης δημιούργησε για πρώτη φορά, τη γλάστρα.

148
00:09:46,840 --> 00:09:47,900
Ακριβώς αυτό που ήθελα.

149
00:09:52,720 --> 00:09:54,140
Τόσο για τον τροχό.

150
00:09:54,400 --> 00:09:58,160
Σε αυτό το σημείο, θα θέλαμε να
ζητήστε συγγνώμη από τους ανθρώπους που ζουν στην Ανατολή

151
00:09:59,000 --> 00:10:00,980
Λυπούμαστε που ζείτε στην Ανατολή
Αγγλία.

152
00:10:02,480 --> 00:10:04,820
Και τώρα ετοιμαστείτε για άλλο ένα ξεχωριστό
ανακοίνωση.

153
00:10:06,120 --> 00:10:07,120
Γεια σας.

154
00:10:07,600 --> 00:10:09,680
Τώρα είναι ένα μήνυμα προς όλους τους Εσκιμώους
στην Ισλανδία.

155
00:10:09,980 --> 00:10:10,980
Περιτυλίγω.

156
00:10:12,920 --> 00:10:16,760
Και τώρα σε ένα συγκεκριμένο εστιατόριο
Πάρκο Finsbury.

157
00:10:23,800 --> 00:10:24,800
Μπορώ να γίνω μαζί σας;

158
00:10:24,840 --> 00:10:26,120
Ω, ναι, συνεχίστε. Σας ευχαριστώ.

159
00:10:39,440 --> 00:10:41,280
Ναι, κύριε. Έχετε δωμάτιο για ένα
νύχτα;

160
00:10:43,540 --> 00:10:47,900
Τώρα είναι η ώρα της συνέντευξης, και στα δικά μας
στούντιο σήμερα το βράδυ έχουμε αυτό το διάσημο

161
00:10:47,900 --> 00:10:50,400
Αφρικανός εξερευνητής και ιεραπόστολος, Δρ.

162
00:10:50,640 --> 00:10:51,640
Λίβινγκστον.

163
00:11:04,900 --> 00:11:07,800
Σας αρέσει; Ναί.

164
00:11:08,140 --> 00:11:09,140
Είναι ένα καπέλο θάμνων.

165
00:11:11,349 --> 00:11:12,750
Λοιπόν, καλά, καλά. Ο Δρ.

166
00:11:12,970 --> 00:11:13,970
Λίβινγκστον, υποθέτω.

167
00:11:14,030 --> 00:11:15,030
Μακάρι να μην το έλεγες αυτό.

168
00:11:15,570 --> 00:11:17,310
Όλοι το λένε αυτό. Δρ Λίβινγκστον, Ι
υποθέτω.

169
00:11:17,610 --> 00:11:18,610
Το έχω βαρεθεί.

170
00:11:18,730 --> 00:11:21,290
Εξάλλου, ο Stanley δεν το είπε ποτέ αυτό. Λοιπόν,
αν δεν το έλεγε όταν σε γνώρισε μέσα

171
00:11:21,290 --> 00:11:24,110
η αφρικανική ζούγκλα, τι είπε; Αυτός
είπε, είσαι παλικάρι του λόμπι και το διεκδικώ

172
00:11:24,110 --> 00:11:25,110
κουπόνια για τρία ποτά.

173
00:11:26,010 --> 00:11:27,430
Τι στο καλό το είπε αυτό;

174
00:11:27,670 --> 00:11:28,670
Λοιπόν, ήταν γιογιό.

175
00:11:30,130 --> 00:11:32,810
Η τελευταία φορά που τον είδα ήταν στην Αίγυπτο.
Α, τι έκανε;

176
00:11:33,030 --> 00:11:35,630
Λοιπόν, πετούσε μπαστούνια έξω
την έρημο και προσπαθούσε να πάρει το

177
00:11:35,630 --> 00:11:36,630
σφίγγα να τον φέρει.

178
00:11:37,930 --> 00:11:40,640
Ναι, φυσικά, είσαι η... πάντα
θυμηθήκατε, δεν θέλετε, ως ο άνθρωπος που

179
00:11:40,640 --> 00:11:44,380
ανακάλυψε τους καταρράκτες και τη λίμνη Victoria
Βικτώρια. Ω, όχι, όχι, δεν είναι ακριβώς

180
00:11:44,380 --> 00:11:47,900
σωστή. Πήγα πάνω από τη λίμνη Βικτώρια. Ναί.
Και τότε ανακάλυψα τους καταρράκτες.

181
00:11:49,800 --> 00:11:51,780
Και τους αποκαλούσες Καταρράκτες Βικτώριας.

182
00:11:52,040 --> 00:11:55,560
Όχι τη στιγμή που το έκανα. Σου είπα αυτό που
τους κάλεσε. Ναι, και τι έκανες

183
00:11:55,560 --> 00:11:58,000
αφού έκανες αυτό το περίφημο διπλό
ανακάλυψη;

184
00:11:58,280 --> 00:12:00,000
Λοιπόν, έσπρωξα πιο μακριά στη ζούγκλα.

185
00:12:00,380 --> 00:12:01,920
Και ο καημένος ο γέρος μπαμπάς, δεν ήθελε να πάει.

186
00:12:08,560 --> 00:12:11,300
περιγράψτε ως το πιο ανησυχητικό σας
εμπειρία στην Κεντρική Αφρική;

187
00:12:11,560 --> 00:12:13,780
Όταν βρήκα έναν ρινόκερο στο κρεβάτι με
εμένα.

188
00:12:15,480 --> 00:12:18,540
Λοιπόν, πώς στο καλό έκανε ένας ρινόκερος
καταφέρετε να μπείτε στη σκηνή σας χωρίς εσάς

189
00:12:18,540 --> 00:12:19,219
το ακούς;

190
00:12:19,220 --> 00:12:20,220
Λοιπόν, έκανε τις μύτες των ποδιών.

191
00:12:23,640 --> 00:12:26,760
Κι έτσι έβγαλα το τουφέκι μου και πυροβόλησα
αυτόν.

192
00:12:27,040 --> 00:12:30,260
Βλέπω, και υποθέτω ότι ο ρινόκερος ήταν ο
το μεγαλύτερο παιχνίδι που έχετε συναντήσει ποτέ

193
00:12:30,260 --> 00:12:33,900
Αφρική. Όχι, όχι, όχι. Ήταν περίπου ένας χρόνος
αργότερα βρήκα το μεγαλύτερο παιχνίδι μου. Τι ήταν

194
00:12:33,900 --> 00:12:35,580
αυτό; Ένα βελάκι 75 ποδιών.

195
00:12:45,680 --> 00:12:49,520
Σε εκείνο το σαφάρι, γι' αυτό έπιασα ένα
γηγενής. Έκλεψε το κράνος μου.

196
00:12:52,400 --> 00:12:54,520
Έκλεψε το κράνος σου; Λοιπόν, τι
έκανες;

197
00:12:54,980 --> 00:12:56,540
Τον πυροβόλησα με το δάχτυλο του ποδιού μου.

198
00:13:06,780 --> 00:13:09,480
Μιλώντας για τον Stanley, ποιο είναι το δικό σου
η πιο γλυκιά ανάμνησή του;

199
00:13:09,740 --> 00:13:11,280
Αχ, καλά, όταν πήγαμε για κυνήγι λιονταριών.

200
00:13:11,620 --> 00:13:14,860
Και του δίδαξα τη μητρική μέθοδο του
πώς να βάλετε το δόλωμα στην τρύπα.

201
00:13:15,320 --> 00:13:16,980
Έτσι, όταν μπήκε η γραμμή, ήταν
παγιδευμένος.

202
00:13:17,380 --> 00:13:18,820
Βλέπετε, ο Stanley πρέπει να εντυπωσιάστηκε.

203
00:13:19,120 --> 00:13:19,679
Α, ήταν.

204
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
Ήταν το δόλωμα.

205
00:13:22,220 --> 00:13:26,060
Και ήταν αυτή η τελευταία φορά που ήσουν ποτέ
ακούσατε για τον Stanley; Όχι, όχι, όχι, όχι. πήρα

206
00:13:26,060 --> 00:13:27,060
επιστολή του. Ω, καλά.

207
00:13:27,360 --> 00:13:28,800
Θα θέλατε να ακούσετε; Ω, θα θέλαμε
ακου το ναι.

208
00:13:33,840 --> 00:13:34,860
Είναι ένα αγαπητό liverstone.

209
00:13:35,120 --> 00:13:36,120
Αυτός είμαι εγώ. Ναί.

210
00:13:37,360 --> 00:13:38,840
Είμαι εδώ στη ζούγκλα του Κονγκό.

211
00:13:39,680 --> 00:13:41,880
Έχω φάει όλες μπανάνες και πορτοκάλια
όλη μέρα.

212
00:13:42,260 --> 00:13:43,260
Και καρύδες.

213
00:13:43,420 --> 00:13:44,420
Υπέροχο και ζεστό.

214
00:13:44,510 --> 00:13:46,230
Και είμαι περιτριγυρισμένος από το κεφάλι
συρρικνωτές.

215
00:13:47,010 --> 00:13:49,730
Μπορούν να συρρικνώσουν ένα κεφάλι στο μέγεθος του α
μικρό πορτοκάλι.

216
00:13:50,530 --> 00:13:51,530
P .S.

217
00:13:51,670 --> 00:13:53,730
Αν μου πάρετε ένα μπολ με καπέλα μέγεθος 1
μισό, στείλε το.

218
00:13:58,970 --> 00:13:59,970
Ο Δρ.

219
00:14:02,770 --> 00:14:05,650
Λίντον, πιστεύω ότι έφερες μαζί σου
κάποια σουβενίρ της Αφρικής.

220
00:14:05,990 --> 00:14:07,370
Α, ναι, έχω. Έχω, ναι, έχω.

221
00:14:07,610 --> 00:14:08,990
Τα έχω εδώ. Α, καλά.

222
00:14:09,230 --> 00:14:10,230
Εδώ είμαστε, κοίτα.

223
00:14:12,350 --> 00:14:13,350
Ορίστε...

224
00:14:14,120 --> 00:14:16,300
Μιας πολύ διάσημης μάγισσας. βλέπω.
Ναί.

225
00:14:16,700 --> 00:14:18,880
Και εδώ είναι το κρανίο της ίδιας μάγισσας
γιατρός όταν ήταν αγόρι.

226
00:14:23,080 --> 00:14:24,540
Και τι υπάρχει εδώ μέσα;

227
00:14:24,780 --> 00:14:25,319
Ω, εκεί.

228
00:14:25,320 --> 00:14:27,960
Λοιπόν, είναι αστείο. Είναι το είδος ενός...
Είναι μια μαγκούστα.

229
00:14:28,340 --> 00:14:31,480
Ναί. Θα πρέπει να βγει σε ένα λεπτό. Του
Δεν πρόκειται... Είναι λίγο επικίνδυνο,

230
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
βλέπεις.

231
00:15:00,430 --> 00:15:03,090
Θα σας πω ένα μικρό μυστικό, κυρίες
και κύριοι. Από τότε που μπήκα μέσα

232
00:15:03,090 --> 00:15:07,490
show business, το είχα πάντα
φιλοδοξία να παίξει το ρόλο του διάσημου

233
00:15:07,490 --> 00:15:08,710
Scarlet Pimpernel.

234
00:15:09,190 --> 00:15:12,750
Είμαι πολύ χαρούμενος που σας το λέω απόψε αυτό
μόλις λάβαμε ένα εντελώς νέο

235
00:15:12,750 --> 00:15:17,910
προσαρμογή αυτής της διάσημης ιστορίας, και
απόψε, το Scarlet Pimpernel θα είναι

236
00:15:17,910 --> 00:15:18,910
που υποδύεται ο Tommy Cooper.

237
00:15:20,610 --> 00:15:21,790
Και νομίζω ότι είναι σάπιο.

238
00:15:23,350 --> 00:15:24,550
Ειλικρινά, νομίζω ότι είναι σάπιο.

239
00:15:24,890 --> 00:15:25,890
Σάπιος!

240
00:15:34,220 --> 00:15:35,220
Τα δάση είναι γεμάτα από αυτά.

241
00:15:39,060 --> 00:15:42,880
Είμαι το Scarlet Pimpernel. Με αναζητούν
εδώ, με αναζητούν εκεί. Τους χρωστάω

242
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
λεφτά παντού.

243
00:15:44,720 --> 00:15:46,240
Δεν θα απαγγείλω ποτέ το ίδιο ποίημα
προς τα πίσω.

244
00:15:47,080 --> 00:15:48,160
Είμαι το Scarlet Pimpernel.

245
00:15:49,200 --> 00:15:51,680
Με αναζητούν εδώ, με αναζητούν εκεί. Ι
τους χρωστάμε χρήματα παντού.

246
00:15:52,720 --> 00:15:54,580
Και πού είναι ο διάβολος ο Sir Henry Fuchs;

247
00:15:55,340 --> 00:15:56,340
Έχει αργήσει.

248
00:15:56,840 --> 00:15:58,960
Τι ώρα είναι; Δείτε το. Είναι
σταμάτησε.

249
00:16:00,580 --> 00:16:02,100
Δεν είναι περίεργο. Είναι πάρα πολύ άμμος.

250
00:16:05,079 --> 00:16:06,079
Πώς τολμάς!

251
00:16:06,980 --> 00:16:07,979
Τέλος πάντων, ποιος είσαι;

252
00:16:07,980 --> 00:16:11,620
Είμαι εγώ, ο Sir Andrew Fuchs, ο δικός σας
συνομοσπονδιακός, μεταμφιεσμένος σε Γάλλο

253
00:16:11,820 --> 00:16:12,820
Α, μου αρέσουν τα κουρέλια σου.

254
00:16:12,840 --> 00:16:13,840
Καινούργια, έτσι δεν είναι;

255
00:16:14,060 --> 00:16:15,059
Τέλος πάντων, άργησες.

256
00:16:15,060 --> 00:16:17,100
Ναι, λυπάμαι, σερ Πέρσι. Έχω πάει
βλέπε Yvette.

257
00:16:17,600 --> 00:16:18,600
Τι συμβαίνει; Έχεις τη σφραγίδα;

258
00:16:22,280 --> 00:16:23,320
Πρέπει να σου πω κάτι.

259
00:16:23,720 --> 00:16:26,040
Κάτι μόλις προέκυψε
αμπέλου. Τι ήταν αυτό;

260
00:16:26,320 --> 00:16:27,320
Ένα τσαμπί σταφύλια.

261
00:16:29,420 --> 00:16:31,900
Θα σου πω αυτό. Το ξέρω αυτό για ένα
γεγονός, ότι η βασίλισσα πρόκειται να είναι

262
00:16:31,900 --> 00:16:33,380
εκτελείται στην αυλή.

263
00:16:33,930 --> 00:16:36,610
Όχι. Ναι. Έφυγα βρεγμένος στους Προσκόπους
καπέλο.

264
00:16:37,750 --> 00:16:39,390
Αλλά πώς θα τη σώσεις;

265
00:16:39,610 --> 00:16:40,509
Έχω ένα σχέδιο.

266
00:16:40,510 --> 00:16:41,510
Ένα σχέδιο.

267
00:16:42,210 --> 00:16:43,350
Δείτε αυτό το κέικ; Ναί.

268
00:16:43,670 --> 00:16:44,930
Θα το στείλω στη Βαστίλη.

269
00:16:45,390 --> 00:16:48,470
Τι περιέχει; Θα σας πω τι υπάρχει
αυτό. Ζάχαρη, αυγά και αλεύρι.

270
00:16:49,370 --> 00:16:50,370
Αλεύρι που φουσκώνει μόνο του.

271
00:16:51,970 --> 00:16:53,390
Κύριε Πέρσι, πρέπει να σας αφήσω.

272
00:16:53,590 --> 00:16:56,050
Γιατί; Εδώ έρχεται το Citizen Chauvelin.

273
00:16:56,490 --> 00:16:57,490
Ορίστε λοιπόν.

274
00:16:57,770 --> 00:16:58,770
Ναί. Αχ.

275
00:16:59,610 --> 00:17:00,810
Σερ Πέρσι Μπλέικνεϊ.

276
00:17:01,190 --> 00:17:02,750
Πολίτης Σοβέλ. Είμαι ο κύριος Σοβέλ.

277
00:17:04,230 --> 00:17:08,770
Μπορείς να πεις τα πράγματα με το όνομά τους. Χτύπησε με,
Trimble, Clip McCodfess, Parami,

278
00:17:08,849 --> 00:17:09,849
και ζητώ συγγνώμη.

279
00:17:10,609 --> 00:17:12,349
Γιατί; Λοιπόν, μπορεί να είπα κάτι
βρώμικο.

280
00:17:13,410 --> 00:17:15,609
Τέλος πάντων, σηκωθείτε. Στέκεσαι. Του
πορεία.

281
00:17:15,829 --> 00:17:19,910
Δικαίωμα. Τι κάνετε; Δουλεύεις; Λοιπόν,
υπό την ιδιότητά μου ως αρχηγού του

282
00:17:19,910 --> 00:17:24,010
Αστυνομία της Δημοκρατίας, ψάχνω για ένα
μυστηριώδης Άγγλος που αυτοαποκαλείται

283
00:17:24,010 --> 00:17:28,410
το Scarlet Pimponel και ποιος ήταν
σοκαρίζοντας ολόκληρη τη Γαλλία

284
00:17:28,410 --> 00:17:32,590
αρπάζοντας τους αριστοκράτες από το
ανυπόμονα σαγόνια της Μαντάμ Γκιλοτίνα.

285
00:17:33,260 --> 00:17:34,640
Λοιπόν, αυτό είναι μια πλοκή. Ας επιστρέψουμε στο
τα αστεία.

286
00:17:35,800 --> 00:17:38,240
Εντάξει. Τι σας φέρνει εδώ, κύριε
Πέρσι, στη Γαλλία;

287
00:17:38,460 --> 00:17:40,180
Να αγοράσω ένα νέο κοστούμι. Ναί;

288
00:17:40,400 --> 00:17:42,200
Νομίζω ότι τα ρούχα είναι υπέροχα εδώ
στο Παρίσι.

289
00:17:42,460 --> 00:17:44,060
Α, Jamais Paris.

290
00:17:44,480 --> 00:17:45,480
Ποτέ μην πεις Παρίσι.

291
00:17:45,840 --> 00:17:47,660
Toujours, πείτε πάντα Παρίσι.

292
00:17:48,180 --> 00:17:49,099
Α, Παρίσι.

293
00:17:49,100 --> 00:17:49,979
Παρίσι.

294
00:17:49,980 --> 00:17:52,340
Τι είδους υλικό είναι το κοστούμι σας
να είσαι;

295
00:17:52,620 --> 00:17:53,620
Χάρι Τουίντ.

296
00:17:58,340 --> 00:18:00,860
Αν είναι αυτά τα αστεία, ας επιστρέψουμε
στο οικόπεδο.

297
00:18:03,670 --> 00:18:06,590
Ο Jacques Chauvelin έχει μια παγίδα για το
Pimpernel.

298
00:18:06,930 --> 00:18:08,710
Το αποκαλώ παγίδα του Ζακ μου.

299
00:18:11,610 --> 00:18:13,510
Μπορώ να βασιστώ στην υποστήριξή σας;

300
00:18:15,090 --> 00:18:16,090
Κοίταξε,

301
00:18:17,090 --> 00:18:18,430
Πάω να κάνω ένα μεγάλο πάρτι.

302
00:18:18,690 --> 00:18:23,510
Ναι, ένα μεγάλο πάρτι. Και θα σε ήθελα
και η λαίδη Μπλέικνεϊ να έρθει. πρόκειται να

303
00:18:23,510 --> 00:18:24,389
πετάξτε μια μπάλα.

304
00:18:24,390 --> 00:18:25,390
Ποιος είναι καλύτερος;

305
00:18:26,230 --> 00:18:30,430
Όχι, όχι, όχι. Είναι αδύνατο. Δεν μπορείς
ελάτε. Γιατί όχι; Γιατί όχι; Γιατί όχι; Γιατί

306
00:18:30,530 --> 00:18:32,590
Γιατί όχι; Γιατί όχι; Θα σου πω γιατί όχι.
Γιατί όχι; Γιατί όχι;

307
00:18:33,530 --> 00:18:35,930
Γιατί πρέπει να συλλάβω τη βασίλισσα από
τη Βαστίλη.

308
00:18:36,150 --> 00:18:37,150
Ω!

309
00:18:37,430 --> 00:18:38,430
Αχ.

310
00:18:38,850 --> 00:18:40,570
Εκεί έκανες το λάθος σου.

311
00:18:40,790 --> 00:18:43,570
Ξέρω, ξέρω. Σε είχα κάτω
παρακολούθηση όλη την ώρα. Φυσικά,

312
00:18:43,570 --> 00:18:44,449
είναι το ένα.

313
00:18:44,450 --> 00:18:47,010
Άφησες τα δακτυλικά σου αποτυπώματα στο
γύψος της Βαντόμη.

314
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
έκανα; Ναί.

315
00:18:48,290 --> 00:18:50,510
Εκεί λοιπόν βρίσκονται. έχω πάει
αναζητώντας τους παντού. Γιατί

316
00:18:50,510 --> 00:18:53,610
πρέπει να σταθώ εδώ και να ακούσω όλους
αυτό; Εξάλλου, θα σε συλλάβω

317
00:18:53,610 --> 00:18:55,070
το όνομα της Γαλλίας. Όχι, μόνο μια στιγμή. Ι
σου είπα, κοίτα.

318
00:18:55,790 --> 00:18:56,790
Κρατήστε το χέρι σας.

319
00:18:59,210 --> 00:19:00,950
Καρτέλλες. Δικαίωμα; Ναί.

320
00:19:01,570 --> 00:19:02,570
Ένα, δύο.

321
00:19:02,760 --> 00:19:09,500
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
15 κάρτες.

322
00:19:09,640 --> 00:19:16,640
Σωστός. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15 κάρτες εκεί.

323
00:19:16,780 --> 00:19:18,880
Σωστός. Όλες οι διαφορετικές κάρτες. Ναι,
έτσι είναι.

324
00:19:19,100 --> 00:19:22,000
Τώρα, σας λέω τι θα κάνω.
Τι; Θα πάρω αυτές τις 15 κάρτες εδώ και

325
00:19:22,000 --> 00:19:24,420
τοποθετήστε τα μέσα στην τσέπη σας. Ναι,
μέσα στην τσέπη μου. Ναι, και θα τοποθετήσω

326
00:19:24,420 --> 00:19:25,540
15 κάρτες εκεί μέσα. Ναί.

327
00:19:25,920 --> 00:19:29,060
Και τώρα θα φτιάξω τρία χαρτιά
πηδήξτε από αυτή την τσέπη στην τσέπη σας.

328
00:19:29,180 --> 00:19:29,859
Αυτό είναι αδύνατο.

329
00:19:29,860 --> 00:19:31,800
Δεν είμαι ακόμα... Το άκουσες;
Τίποτα.

330
00:19:32,250 --> 00:19:33,250
Το έκανε; Ναί.

331
00:19:33,310 --> 00:19:34,390
λυπάμαι. Το ένιωσα αυτό.

332
00:19:34,630 --> 00:19:37,290
Δεν το ξεκίνησα. Ω, πόνεσε. Σωστά,
ΟΚ. Καληνύχτα. το έχω κάνει. Αυτό είναι

333
00:19:37,290 --> 00:19:38,870
καλό. Ναί. Δικαίωμα. Τώρα δες αυτό πολύ,
πολύ στενά.

334
00:19:39,850 --> 00:19:41,710
Είχα 15, σωστά; 15 όπλα. Δικαίωμα.

335
00:19:41,950 --> 00:19:47,410
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.

336
00:19:48,210 --> 00:19:49,410
Λαμπρός. Είδες πόσους έχεις τώρα;

337
00:19:49,670 --> 00:19:50,930
Σίγουρα. Άπλωσε το χέρι σου.

338
00:19:51,430 --> 00:19:52,229
1,

339
00:19:52,230 --> 00:19:54,290
2, 3, 4, 5.

340
00:19:54,810 --> 00:20:00,570
Έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα, έντεκα,
δώδεκα, δεκατρία, δεκατέσσερα, δεκαπέντε,

341
00:20:00,810 --> 00:20:06,450
δεκαέξι, δεκαεπτά, δεκαοκτώ, δεκαεννέα,
είκοσι, είκοσι ένα, είκοσι δύο, είκοσι

342
00:20:06,450 --> 00:20:07,930
- τρία, είκοσι πέντε,

343
00:20:08,670 --> 00:20:09,670
είκοσι έξι.

344
00:20:16,490 --> 00:20:20,650
Πέρσι! Τι; Οι άντρες του πολίτη Chauvelin είναι
έρχεται να σε συλλάβει. Πρέπει να φύγεις

345
00:20:20,650 --> 00:20:21,529
Γαλλία αμέσως.

346
00:20:21,530 --> 00:20:22,530
Σου μάζεψα την θήκη.

347
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
Θα πάω μεταμφιεσμένος.

348
00:20:26,920 --> 00:20:28,240
Μπορώ να είμαι οποιοσδήποτε.

349
00:20:31,260 --> 00:20:33,520
Ένας ναύαρχος.

350
00:20:35,100 --> 00:20:36,100
Υποναύαρχος.

351
00:21:00,330 --> 00:21:01,450
Κράτησε αυτούς τους ελέφαντες μακριά από το δρόμο.

352
00:21:04,270 --> 00:21:09,790
701, 702, 703, 704.

353
00:21:10,210 --> 00:21:11,870
Έχετε δει πουθενά τον Roger Moore;

354
00:21:18,530 --> 00:21:23,230
Και τώρα ήρθε η ώρα για τους Άλλους
Jobs, ένα πρόγραμμα που έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει τους νέους

355
00:21:23,230 --> 00:21:25,250
οι άνθρωποι αποφασίζουν για το δικό τους
μελλοντικές σταδιοδρομίες.

356
00:21:25,490 --> 00:21:28,510
Απόψε λέμε, άρα θέλεις να είσαι στο
αστυνομία;

357
00:22:08,270 --> 00:22:09,249
απόδραση εγκληματίας.

358
00:22:09,250 --> 00:22:12,730
Έχετε δει έναν άντρα να απαντά στο
περιγραφή του τρελού γεμιστήρα και

359
00:22:13,070 --> 00:22:15,450
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

360
00:22:43,370 --> 00:22:46,190
Τι συμβαίνει λοιπόν; Η γυναίκα μου θέλει
πετάχτηκε έξω από το παράθυρο της κρεβατοκάμαρας.

361
00:22:46,430 --> 00:22:47,369
Το κάνει;

362
00:22:47,370 --> 00:22:48,670
Ναι, και δεν μπορώ να ανοίξω το παράθυρο.

363
00:22:53,610 --> 00:22:56,950
Εντάξει, Χόσκινς. Τώρα, όχι
ξεχάστε.

364
00:22:57,670 --> 00:23:00,730
Όταν δείτε τον δραπέτη κατάδικο, τραγουδήστε
έξω.

365
00:23:03,570 --> 00:23:04,570
Εκεί.

366
00:23:28,760 --> 00:23:33,540
Ω, θυμήσου ότι συμβαίνουν ατυχήματα
οπουδήποτε, οποτεδήποτε.

367
00:23:33,920 --> 00:23:35,080
Λοιπόν μυαλό...